Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| undeleterevdel (обсуждение) (Перевести) | Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла. В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии. |
| undeleterevision-duplicate-revid (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} не могут быть восстановлены, поскольку {{PLURAL:$1|её|их}} <code>rev_id</code> уже используется. |
| undeleterevision-missing (обсуждение) (Перевести) | Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива. |
| undeleterevisions (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|удалённая версия|удалённые версии|удалённых версий}} |
| undeleteviewlink (обсуждение) (Перевести) | просмотреть |
| underline-always (обсуждение) (Перевести) | Всегда |
| underline-default (обсуждение) (Перевести) | Использовать настройки браузера |
| underline-never (обсуждение) (Перевести) | Никогда |
| undo-failure (обсуждение) (Перевести) | Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений. |
| undo-main-slot-only (обсуждение) (Перевести) | Правка не может быть отменена, поскольку оно включает контент вне основного слота. |
| undo-nochange (обсуждение) (Перевести) | Правка, похоже, уже была отменена. |
| undo-norev (обсуждение) (Перевести) | Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена. |
| undo-success (обсуждение) (Перевести) | Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена. |
| undo-summary (обсуждение) (Перевести) | Отмена правки $1, сделанной [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) |
| undo-summary-username-hidden (обсуждение) (Перевести) | Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто |
| unexpected (обсуждение) (Перевести) | Неподходящее значение: «$1»=«$2». |
| unicode-support-fail (обсуждение) (Перевести) | Похоже, ваш браузер не поддерживает Unicode. Это необходимо для редактирования страниц, поэтому ваша правка не была сохранена. |
| unit-pixel (обсуждение) (Перевести) | пикс. |
| unknown-error (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка. |
| unlinkaccounts (обсуждение) (Перевести) | Отвязать учётные записи |
| unlinkaccounts-success (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись была отвязан. |
| unlockbtn (обсуждение) (Перевести) | Восстановить возможность записи в базу данных |
| unlockconfirm (обсуждение) (Перевести) | Да, я действительно хочу снять блокировку базы данных. |
| unlockdb (обсуждение) (Перевести) | Восстановить возможность записи в базу данных |
| unlockdbsuccesssub (обсуждение) (Перевести) | База данных разблокирована |
| unlockdbsuccesstext (обсуждение) (Перевести) | База данных проекта была разблокирована. |
| unlockdbtext (обсуждение) (Перевести) | Разблокирование базы данных восстановит для всех участников возможность редактировать страницы, изменять настройки, изменять списки наблюдения и производить другие действия, требующие доступа к базе данных. Пожалуйста, подтвердите, что вы намерены это сделать. |
| unpatrolledletter (обсуждение) (Перевести) | ! |
| unprotect (обсуждение) (Перевести) | Изменить защиту |
| unprotected-js (обсуждение) (Перевести) | По соображениям безопасности JavaScript нельзя загружать с незащищённых страниц. Пожалуйста, создавайте скрипты только в пространстве имён MediaWiki: или как подстраницы участника. |
| unprotectedarticle (обсуждение) (Перевести) | снята защита с «[[$1]]» |
| unprotectedarticle-comment (обсуждение) (Перевести) | Cнял{{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]» |
| unregistered-user-config (обсуждение) (Перевести) | По соображениям безопасности пользовательские подстраницы JavaScript, CSS и JSON не могут быть загружены для незарегистрированных участников. |
| unstrip-depth-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы с превышенным лимитом глубины Unstrip |
| unstrip-depth-warning (обсуждение) (Перевести) | Превышен предел рекурсии ($1) |
| unstrip-size-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы с превышенным лимитом размера Unstrip |
| unstrip-size-warning (обсуждение) (Перевести) | Превышен лимит размера Unstrip ($1) |
| unusedcategories (обсуждение) (Перевести) | Неиспользуемые категории |
| unusedcategories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unusedcategoriestext (обсуждение) (Перевести) | Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий. |
| unusedimages (обсуждение) (Перевести) | Неиспользуемые файлы |
| unusedimages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unusedimagestext (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы не используются ни на одной странице. Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут непосредственно ссылаться на этот файл (его URL), таким образом он может использоваться несмотря на вхождение в этот список. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (обсуждение) (Перевести) | Следующие файлы существуют, но не включены ни в одну страницу. Категоризируемые изображения считаются используемыми, несмотря на то что не присутствуют ни в одной странице. Обратите внимание, что другие вебсайты могут ссылаться на файл по прямому URL-адресу, и они будут находиться несмотря на активное использование. |
| unusedtemplates (обсуждение) (Перевести) | Неиспользуемые шаблоны |
| unusedtemplates-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| unusedtemplatestext (обсуждение) (Перевести) | Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы. Не забывайте проверять отсутствие ссылок на шаблон перед его удалением. |
| unusedtemplateswlh (обсуждение) (Перевести) | другие ссылки |
| unwatch (обсуждение) (Перевести) | Не следить |
| unwatchedpages (обсуждение) (Перевести) | Страницы, за которыми никто не следит |